kono mune ni kizamareta
It has been carved into my heart.
First impact.
First soul beat.
seijaku ni yureru machi
The city is shaking silently.
anju no uta wa doko e?
Where did the song that's carved into our memories go?
samayotta meiro no hate
We've wandered melody's unseen borders.
Just believe.
Just missing.
ima kimi wa nani wo negau?
What do you wish to do now?
Sing your song.
hanaretete mo wakaru yo
I would know even if we got separated.
Hear my wings tonight.
gatteru sora wa hitotsu
We're connected under the same sky after all.
kagirinai brand new sky
It's a brand new endless sky.
bokura wa hitori janai kara
We are not alone.
haruka na kimi no Love song habataite
Your distant love song takes flight.
shinjiyou Shining Day
I will believe in the shining day.
futari no zettaiteki na ai no Heart Chain
This is the absolute heart chain of our love.
Do you have innocence?
You feel me? Touch me.
kono kodou ga negai dakara
That pulsation is exactly what I seek.
sou yoake matsu sekai e hibike
Sing to the world that's waiting for the break of dawn.
Orpheus Heart.
Shout Out from Orion
Dear Grandma,
I'm really excited today!
This is the day I've been waiting a long time for.
Huh? Nanami, are you going somewhere?
Yes, I'm going to Hayato-sama's concert!
I heard he's going to announce his new song.
I'm so excited, I couldn't sleep last night!
I'm worried.
If I didn't have so much homework piled up, I'd go with you, but...
Are you sure you'll be okay going alone, Nanami?
Um...
As long as you don't get lost...
In that case...
I'll take you there, little lamb.
Jinguji-san!
In fact, why don't we call it a date?
That makes me even more worried.
W-W-W-Wait a second, everyone!
I may not look it, but I've actually got a pretty good head on my shoulders.
R-Really?
Uh-huh! So I'll see you all later!
I-I'm sorry!
I-Ichinose-san!
Are you okay?
U-Um...
You're not going to your brother's concert?
Are you going?
Yes.
Make sure you don't get lost.
Please be careful.
Even Ichinose-san told me...
What's with everyone?
It's Hayato-sama's concert, so there's no way I'll get lost!
We regret the delay.
Huh?
Could I be...
...lost?!
Turn right, then left, then right...
What'll I do?! What'll I do?! What'll I do?!
Oh, that's right!
Didn't Toma-chan tell me to ask a police officer at a time like this?
Um, could you tell me where...
I think I will buy it!
a police box is?
It was cute, wasn't it?
I don't believe it! Shinomiya-san?!
Thank goodness!
I got lost!
But what are you doing here?
Um...
Move. You're casting a shadow.
Sure!
Um...
Take a hike. I'm composing.
Shinomiya-san... I've never seen him like this before...
Dude, you serious?
She's hella cute...
Don't be so shocked.
I dunno...
You've gotta come next time.
If I can...
Garbage goes in garbage cans.
What if I threw you away with it?
S-Shinomiya-san!
There! There he is!
Huh? Nanami-san, what are you doing here?
Let's get the hell outta here!
What a cute Piyo-chan!
Actually...
I'm a huge fan of Piyo-chan!
Cute!
Get it?
The way it works,
if Natsuki removes his glasses, he becomes an entirely different person: Satsuki.
Delicious!
I don't know if something happened to him before we met as kids,
but he's put 50,000 people who've ticked him off in the hospital.
Anyway, if you piss him off, it's all over.
If Natsuki isn't brought back, all hell breaks loose.
But Satsuki also has an unexpected talent for composing.
Whenever he's got free time, he writes songs...
He's a so-called genius.
Wow! I'd love to talk to him!
Impossible.
Satsuki doesn't talk to people, and Natsuki doesn't remember a thing about him.
He doesn't know.
He wreaks havoc, but then doesn't remember any of it?
Nanami-san...
Yes?
I always find myself thinking that you...
W-What?
That you remind me so much of my beloved Elizabeth!
Eliza...beth?
Your dog, right?
Yes.
When we're together,
I feel like I'm basking in the sun.
Really?
I love sitting in the sun, too!
Nanami-san, you really...
...understand me.
Huh?
D-Don't take your glasses off, Natsuki!
I'll cool that off for you!
You're so nice to me, Syo-chan.
You two...
are annoying.
Unlike Natsuki, I'm not softhearted.
Don't you dare whisper...
right in front of me!
If you've got the message, get the hell outta my...
Huh? What the...?!
What's wrong, Nanami-san?
You look kind of pale...
N-No, no, I'm fine!
Right, Syo-kun?
Yes, I'm fine!
We're both fine!
Wow, what a coincidence!
We were on our way here, too.
To Hayato-sama's concert?
No...
See, there's a Piyo-chan character show after the concert.
Syo-chan said he had to see it, so we came together.
I didn't say anything like that!
Letting you go anywhere alone is dangerous, so I came with!
Aw, don't be shy.
I'm not shy!
I told you I have no interest in friggin' Piyo-chan!
Sure, sure. Syo-chan, you're cute when you're bashful...
Listen when someone's talking!
Hayato, it's almost time.
Okay.
You all right?
Yeah. Sorry for being a bother.
I know it's your first new song in a while,
but you've been taking too many lessons.
Still, if I don't do at least this much...
Songs are fine, but there's the other stuff on your plate.
Ease up on that.
I will.
I'll really see him...
The man who taught me the charm of songs...
Hayato-sama!
At any rate...
he looks just like Tokiya-kun, doesn't he?
Naturally, they're identical twins!
I wish this were Hyuga-sensei's concert...
Syo-chan...
Watching a pro at work from up close is an important way to study, too.
Goood morning!!
Thank you for coming to...
my concert today!
In a special mood,
you can become happy.
Do you know
the magic password?
You can't get away
with lying to yourself.
Come on, look up at the sun.
Brilliantly glittering, a shower of sunlight shining through the trees.
What's wrong, Nanami?
He's got a beautiful voice...
But...
Somehow, it isn't the same as it used to be...
Sparkling more than the sun,
because the light of the dream
is forever.
What the hell are you doing?!
Keep performing!
Hayato-sama!
Hayato!
Hayato, hang in there!
Hayato!
Hayato-sama!!
Hayato!!
Shinomiya-san?!
Satsuki!
On the stage?!
Hayato!
The generator!
Hayato!
Why do you sing insincere songs?!
Dammit! Nanami, his glasses!
You're in the spotlight,
but your true feelings hide in pitch-black shadows.
It pisses me off.
I'm the dark side of Shinomiya Natsuki,
but I don't lie to myself.
Listen to my song.
Let him.
Jeez, you guys! You won't believe this!
Look at this!
What's Shinomiya doing on stage?
No one mentioned this! Are you sure we should...?
That's what I wanna know!
This is interesting...
Buzzing shadow minds,
almost driven to madness: "Who am I?"
Syo-kun, I have them!
leading the night moon.
Comfortable dark wind,
bright shining sky.
I'll try something!
But even so, I long for
the sunrise.
Try something?! The lenses are shattered!
Shadows and light, you and I.
Come closer.
Asking each other... "real" or "fake"?
Totally intense...
It's like a totally different person.
Black? White? Why? Why?
My hearts sings and shouts,
"Be a color that suits you!"
Orion in the night sky, burning strongly,
the flames of your heart should be like that.
And it's how you should live. WHERE?!
Good and evil and talking pompously,
you should exhaust the problem.
Gemini syndrome.
Let's do something fun.
What's this?
Aren't you scared?
Well, you're Natsuki-san, aren't you?
You wouldn't do anything cruel...
Huh? Nanami-san?
And Syo-chan!
What's wrong?
Let's go!
Why?!
Just move, now!
Please wait...!
Hayato-sama!
Ichinose-san!
Are you...
...Ichinose-san?
Um...
Nanami, what are you doing?! Let's go!
Okay!
Why?
That was...
Ichinose-san!
Beating so fast, seems like it'll burst.
1000% love!
Hey!
10!
Are you ready?
9!
Are you ready?
8!
Are you ready?
7!
6!
5!
Are you ready?
4!
Are you ready?
3!
Are you ready?
2!
1!
Come on, let's sing!
Let's sing our dreams!
(Let's shout!)
Let's sing to the sky!
(Let's go!)
Let's tell a tale that bursts forth!
A map of the future!
(Yes! Yes!)
Let's draw it together!
This revolution!
(We are)
Let's go!
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
The last minute beating of hearts.
Oh, baby!
Love's impulsive becoming assertive...
Which do you choose, Princess?
It makes my head reel round!
1000% love!
Why?
Because I'm overflowing with you!
My heart
is agitated.
A marvelous rave!
Just you and me,
let's make up a constellation nobody's ever seen.
Better than a kiss,
let's create a great world out of song!
Come on, let's dance!
Let's dance to our dreams!
(Let's shout!)
Let's dance in the sky!
(Let's go!)
Too much is just enough!
You ready?
Your one time special life!
(Yes! Yes!)
Your one time special life!
This isn't in textbooks!
(We are)
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
Tonight, just you and me,
1000% love!
UtaPri!
Let's meet here again next week, okay?!
I'll be waiting!